貿易失衡問題將再次被提出

　　《21世紀》：你對中美合作的前景非常樂觀，但是也應該看到，近期兩國的貿易摩擦爭端明顯升級。對此你怎么看？

　　霍馬茨：貿易摩擦問題由來已久，目前確實是出現了一些緊張、誤解和摩擦。我要提出的是，中美雙邊貿易失衡的情況是很嚴重的，而這種狀況從政治角度而言是不可持續的。不可持續是因為從來沒有兩個國家有過這么大的貿易失衡。

　　我覺得，貿易問題長期來看不會成為一個大問題，但是現階段的摩擦是不可避免的。我也知道，輪胎特保案在中國引起了極大反響，但是我可以向你保證，美國不是一個貿易保護主義的國家，也不會出現貿易保護主義。事實上，貿易摩擦的問題在我們所有的密切合作的貿易伙伴間都會存在。
 

　　《21世紀》：如果說美國不會出現貿易保護主義，那么你如何解釋中美兩國的貿易爭端案件在今年大大增多？

　　霍馬茨：首先，提出指控的案件在今年增多了，一旦提出，我們就要認真解決，這并不是貿易保護主義，這些案件并不是美國政府提出的。美國人可以在任何時間提出這樣的要求，問題是，WTO有自己的規則，并不一定都會受理。

　　其次，主要的原因還在于，貿易失衡的問題太大了。這個問題，在奧巴馬總統訪華時也會再次提出。

　　應當承認，我們在自己的經濟中也有失衡的現象，美國的消費者對信用卡的依賴太大了。我們正試圖減小這種失衡，這就意味著美國的消費者將不會再像以前，成為有力的購買者；對中國來說，就意味著不能夠再像以前，過于依賴美國的消費。

　　對于中國政府做出的一系列擴大內需、加強基礎設施建設的舉動，我非常欣賞。我們不能要求中國生產的產品都由自己消費掉，但是我們可以要求中國不再那么依賴美國市場。

　　《21世紀》：你一直在討論“合作”的重要性，那么在出現了這樣的摩擦時，該怎樣合作應對？

　　霍馬茨：我們有很多的機制，例如剛剛結束不久的中美經貿聯委會。當然我們更希望沒有這些問題，即使出現了問題，我們也試圖優先通過外交途徑，談判解決，而不是動不動就拿到WTO去解決。美國的市場非常開放，也將繼續開放市場。

　　我這次到中國，就是為了帶來一個信息——我們的相同點大于我們存在的差異。我們可以通過努力，解決大部分的問題，但不是所有的問題，可是，我們應當更多著眼于未來、長期性合作。