5月8日下午，綠色經濟與應對氣候變化國際合作會議分論壇――“綠色經濟與可持續發展”在京舉行。美國環保協會首席經濟學家杜丹德先生做了主旨演講，演講實錄如下：

　　謝謝主持人，謝謝在座的來賓！首先，我謹代表美國的環境保護署向大家致意。我們主要的工作就是進行環境的保護，我們在北京和上海都有分支機構。我們有735名員工，包括我們在環境和經濟建設方面，探索一系列新的舉措和路子，今天下午我要給大家做的演講，主要是分享一下我們的經驗。今天上午大家從比較宏觀的角度探討了綠色經濟與可持續發展的大方面的問題和挑戰，但是有一點還沒有太多談到，就是如何鼓勵和呼吁普通大眾來參與到綠色經濟與可持續發展的建設當中來，其實這一點是非常重要的，我們每一個自然人都有義不容辭的責任來推動綠色經濟和可持續發展。

　　我舉一個例子。今天我們談到了如何促進綠色經濟，提倡低碳經濟等等，上海世博會在4月22日“地球日”那一天也推出了這一主題，我們來說一說上海世博會，上海世博會不光在中國，包括全球，是今年的一件盛事，將會有7000萬的觀眾參觀世博會，可以看出來他對全球的影響是巨大的。

　　碳排放，我們也聽到胡錦濤主席在世博會開幕的時候說過，他希望世博會成為一屆低碳的世博會，成為一屆環保、友好型的世博會。上海通過一系列的努力，已經做出了非常好的成績，他們提出來不僅僅是要低碳，甚至要做到零碳排放，怎么才能做到這一點呢？我們先來看看交通，交通是對碳排放影響最為重要的一個行業，很多人開車，或者坐各種各樣的交通工具，大量的排放出二氧化碳，通過交通工具的碳排放，大家可以看到它所消耗的能源是巨大的。中國的“十二五”規劃當中也提到了要進一步促進中國交通行業的發展，提高能效，進一步降低能源的消耗等等。什么是綠色出行？如何幫助各位來選擇綠色的交通工具出行，來實現低碳排放的目標呢？同時，我們還要想想如何來幫助大家購買低碳的一些交通工具，甚至是零排放的交通工具。

　　世博綠色出行項目有一系列的活動，可以說它受到的歡迎度是前所未有的，上海、浙江和江蘇環保局，都充分肯定了這個項目所帶來的積極意義。在“長三角”一帶，本來是經濟發展比較活躍的地區，同時也有許多個人和私營企業，意識到環保的重要性，包括凈化空氣，減低碳排放的重要性。所以，在這次世博會上，各方都共同獻計獻策，如何進一步推廣綠色出行。比方有各種各樣的可替代的交通工具的出現，還有大力鼓勵和提倡乘坐公共交通，提高交通出行的效率等等，這都是從務實的角度來解決這個問題。

　　另外，這次綠色出行的行動有一張低碳交通卡，這個交通卡鼓勵大家進一步乘坐公共交通工具，通過交通卡的發放和地鐵卡的發放，讓廣大人民群眾接觸到了這個活動。所以，這種低碳交通卡本身的低碳內涵，通過不斷地推廣普及讓更多人接受。同時，很多人對這個行動做了各種各樣的支持，通過網絡，或者是通過具體接觸，他們可以為這個項目進行捐贈，同時，世博綠色出行的低碳交通卡，碳指標有很多來源。包括推廣儲蓄的概念，各個國家通過自己碳指標的存儲進行交易，包括技術轉讓來進行交易。

　　我們還有一個項目，在廣元市做了農業的溫室氣體減排項目，我們做了一系列的工作，使得農業的溫室氣體的排放減低。包括氮氣的排放也減低，廣元市本來受了汶川地震的影響，我們通過這個項目，廣元市積極配合，我們也是深為感動。我們與許多中國農業科學院的科學家們進行了一系列的聯合，來共同推廣這個項目。

　　第二個項目是鎮江的節能燈替代減排項目，我們替換了100萬個節能燈，像江蘇北部、鎮江地區，通過節能燈的替代做到了大大的減排。這個項目獲得了鎮江市政府的支持，同時也在申報CDM項目的評獎。

　　什么是“綠色出行”呢？綠色出行，首先意味著要以低碳的方式進行交通，通過低碳的方式能夠進一步使得經濟的發展和碳排放結合起來，通過我們與廣大的大眾進一步聯合，進一步讓這個項目普及開來。謝謝各位！