遠眺坎昆 不言失敗

        日報：您對墨西哥坎昆氣候變化會議的預期值是什么？

        羅特根：預期值是，我們不能承受失敗，我們要傳遞的就是成功。

        這不僅僅是對于下一代的承諾和責任，這也是對于我們自己的紅利，是對于我們自己社會以及經濟發展的紅利，對于中國和德國而言也是如此，如果想要保證長期的經濟發展的話。

        對于德國，目前德國要向低碳社會轉型，這是我們社會經濟發展最重要的元素，要減少資源浪費，在運用自然資源方面提高效率。

        日報：此次來華同各位中國在氣候變化方面的負責人會談后，您是否也認為只有在2011年南非，才能達成一個具有法律約束力的條約？

        羅特根：坎昆非常重要，不能看成這只是一個國際外交的邊會而已；對于世界大部分人來說，哥本哈根是一個失望。但是即便如此，還是在會上達成了例如兩度等方面的協議，我們也同意這個目標。

        在這個基礎上，我們可以做出更多努力，這是一個朝著向氣候變化挑戰斗爭提供具體進展的會議，例如在氣候變化方面的技術合作，氣候變化減緩項目，氣候適應、森林保護方面等4~5個主要的項目；在坎昆會議上也會討論法律約束力問題，當然這個討論也不會結束，但是如果在整個過程中出現了第二次失敗，對于整個進程來說是種災難，重復失望會令全球產生挫敗之情，這對于談判來說不是什么好事情。

        日報：考慮到目前美國國內的立法困難以及南北政治對立，你怎么為有可能的失敗作準備呢？

        羅特根：國家間除了進行談判，別無良法。我不考慮失敗，我組織的就是成功：對于政治家來說，考慮失敗是沒有意義的。我們可以從哥本哈根學習經驗為坎昆會議服務。

        德國對可再生能源承諾

        日報：在國家層面上，德國目前國內的氣候變化能力建設如何？

        羅特根：目前德國對于未來四十年的發展正在做出討論：我們的目標是，把化石能源轉換為可再生能源，雖然還是要保持自己工業化國家的地位，但在10~20年間，要將可再生能源作為主要的能源方式，這意味著要發展離岸風能、太陽能；第二個方式是加強能源效率。我們的預測是全球對此有強烈需求，而能最快發展出這條最聰慧道路的國家，將成為最大受惠國家，而我們認為中德兩國擁有最佳條件，可以領導這種經濟發展。

        日報：由于歐盟各國面臨的二氧化碳排放問題并不相同，內部很難就碳稅問題達成一致，法國宣布，法國將擱置此前制訂的二氧化碳排放稅方案(碳稅方案)。請問您對這個問題怎么看？

        羅特根：德國不贊成在碳方面的新稅，因為我們需要自由的國際貿易，而這個可能會成為一個貿易保護主義行為，我們的立場是使用上述可再生能源法，來推動新技術和科學發展，所以我們需要的是技術向導的發展方式，來投資基礎建設，而非新稅。