迫于澳大利亞聯盟黨的強烈要求，澳大利亞政府不得不同意將農業部門永久性地排除在碳交易計劃之外，因此，澳大利亞很有可能在下周晚些時候通過并出臺一個碳排放交易計劃。

　　這是一次重大的妥協，同時也是強大的農業游說集團的重大勝利。據某政府內部人士透露，澳大利亞工黨將在本周同意“無限期地”將農業部門排除在計劃之外。這樣，政府就為其與反對黨的談判消除了一個關鍵障礙。

　　而在進一步的妥協中，澳政府也將會考慮允許農民在開放市場上通過出售碳信用額度獲取經濟利益，同時也包括反對黨領袖馬爾科姆?特恩布爾（Malcolm Turnbull）支持的通過“生物質焦”將碳儲存在土壤中的辦法。

　　“所有這些舉動表明了我們對于在議會通過《碳污染減排計劃》一事的嚴正態度，而且這些無疑是我們為推動談判做出的最大努力。”該內部人士聲稱。

　　澳大利亞工黨之前曾表示，在2013年完成相關的研究調查之后，農業部門將有可能從2015年開始加入碳計劃。

　　這一妥協將會極大地增加碳污染減排正式成為法律的幾率，且這一時間將有望定格在下周周末。這也將使陸克文（Kevin Rudd）總理有望帶著澳大利亞的碳交易計劃前往哥本哈根參加氣候峰會。該峰會將于12月7日開始。

　　該項碳交易計劃將要求企業持有排放許可才能向大氣排放廢氣，而這些排放許可是可交易買賣的。這項計劃將于2011年7月開始實施，而同時也將會提升能源和大多數消費品的價格。

　　包括聯盟黨議員在內的批評者指出，這一計劃將會提高消費者和企業的成本，從而危害到經濟的發展，同時卻無法有效遏制氣候變化。

　　但是日前有一項國際研究表明，澳大利亞人比其他發達國家的民眾更愿意支持這樣的法案，寧愿通過支付更高的汽油和電力價格來償還氣候變化的成本。

　　“萬維網全球變暖視點”項目在9月的一個周末對38個國家的4000名公眾進行了調查。結果發現，澳大利亞人希望聯邦政府采取更加強硬的國內氣候變化政策，并在下個月的國際談判中表現強有力的立場。

　　但是，對政府計劃的批評者們也已經意識到，該項法案不會有更進一步的發展，而且由于對發電商、出口商和礦產公司做出的巨大讓步，法案本身的效力已被大大削弱。而這些批評者們也將會為農業部門的豁免而感到沮喪。