自2009年以來，許多德國自動化公司及他們的許多客戶經歷了一段迅速增長時期，但從今年開始以業由于中國市場一些不可抗拒的因素，這一增長勢頭預計將暫時放緩，但總體來說，中國市場前景依然看好。

眾所周知，德國是世界上首屈一指的工業強國，尤其是在精密工業設備的制造上，全球知名。2012財年許多核心自動化技術公司的增長率為2%-5%。

自2009年以來，許多德國自動化公司及他們的許多客戶經歷了一段迅速增長時期，但從今年開始這一增長勢頭預計將暫時放緩。在前兩年許多公司出現兩位數增長后，“危機之年”——2009年所留下的“創傷”似乎不費太多心力就修復了。但是，現在幻想又要破滅，因為根據一個公司的定位，當前財年許多核心自動化技術公司的增長率為2-5%。

不過，因為德國及全球的自動化元件需求持續不斷，即使歐洲也沒有理由沮喪或擔憂危機。而且德國自動化公司在這方面定位很好。

增長率下降的原因在許多情況下是因為“消極超級增長”。這個詞是指中國風能工廠建設部門和其他領域訂單突然減少，以及歐元的不確定性，阻止了許多投資。然而在十八大之后，中國的工業增速也有望提高。并且在2012年底的時候中國風電產業已出現緩慢回暖的跡像。

目前中國工業生產上離完成工業自動化或者說達到國際平均自動化標準還差的很遠，整個市場前景仍然看好。這樣即使2012年的增長率開始令人失望，我們也不應該草率地定論2013年即將發生危機——這樣毫無疑問會引發失敗。而且，考慮到各個方面，2-5%的增長率只是相比往年表現不大好。