譯/Oscar：ABB公司獲得來自瑞士Etrion Corporation公司價值2500萬美元的訂單，為兩家意大利普利亞地區在建的總產能為10兆瓦的太陽能光伏工廠提供電站設備和自動化解決方案。

　　Helios ITA3項目由兩個即將在意大利東南岸的布林迪西和梅薩涅落成的產能分別為5兆瓦的太陽能光伏工廠組成。在今年八月竣工，屆時這兩個工廠年產電能將達到16.8千兆瓦時。

　　ABB公司將負責這兩個工廠的設計、施工、安裝、土建工程、代辦以及連接至當地電力網；并將在13周內提交電站和控制解決方案。要提供的主要產品包括追蹤器、逆變器、低壓設備、中壓開光設備、變壓器、電纜、分散控制系統、遙控系統、輔助系統以及影像監視系統等。

　　設計該設備是用來降低電能損失并最大化其效率；其中包括高效逆變器、可靠干式變壓器和技術從而對工廠進行精確的控制和遠程監測。ABB公司電器業務經理Franz-Josef Mengede指出，“我們經過工廠測試并預裝的電站成套以外的輔助設備組件，再加上我們的領域知識和預期執行的業務紀錄使得我們能在短時內推出最有效的解決方案。”

　　Etrion Corporation集研發、構建、擁有并運營太陽能工廠于一體；其在意大利的裝機容量達到47兆瓦。 Etrion Corporation隸屬于上市自然資源公司Lundin Group。