(3)初沉池投加化學藥劑。通過投加三氯化鐵降低后續活性污泥系統的有機物負荷和需氧量，同時鐵離子能與污水中的硫化物發生沉淀反應，降低后續活性污泥系統的硫化氫負荷。

　　(4) 污泥加氯處理。在回流污泥前進行加氯處理，可有效地抑制絲狀菌的生長，防止污泥膨脹。氯的投加劑量和投加點對絲狀菌的去除效果和活性污泥絮體的影響差別較大，根據試驗分析，確定在回流污泥泵進水口處加氯能獲得較好的混合效果，加藥量根據每日的微生物鏡檢情況確定。

　　(5)濾池改造。首先對濾池的進水部分進行改造，減少反沖洗過程中濾料的流失，其次，增加濾池反沖洗水處理系統，包括調節池、化學混凝和沉淀，處理后的出水排至濾池進水端或直接排放。

　　3．2．3 中遠期改造措施

　　中期改造將逐步更換近期改造中一些運行成本高的設施，并保持541 000 1113／d的污水處理量和達標排放；遠期的改造目標是淘汰高能耗、低效率的設備，包括運行不穩定、耐用性較差的污泥處理設備，并擴建污水處理廠規模至 632 000 m3／d。中期和遠期改造所需增加的主要設施有：

　　(I)常規二級處理系統改造。普通曝氣池后增加新的二沉池，新增鼓風機設備，替代原有備用的純氧供氣系統，更換空氣擴散系統設備。

　　(2)深度處理系統改造。增建二級處理后續的硝化系統，包括硝化曝氣池和沉淀池。

　　(3) 水力改造。將原有的一個污泥儲泥池改造為初沉池出水調節池，并新建初級處理出水提升泵房，這樣初沉出水可超越至深度處理的硝化池，在二級處理的有機負荷過高時，工藝運行更具靈活性和穩定性；改造廠內其他泵房，增加新泵和相應的電氣儀表設備。

　　(4)二級處理進水方式改為多點進水。該模式下污水處理廠的運行工藝更具靈活性，抗沖擊負荷能力大大增強。

　　(5)改造和更換廠內的機械和電氣設備，使系統的運行更加安全穩定。

　　(6)擴建污泥厭氧消化系統。

　　(7)污泥最終處置。儲泥池內的污泥在夏天進行干化處理，干化后運至填埋場。

　　各項改造工程在10年內陸續完成，改造后的污水處理廠運行更可靠，處理能力和出水水質得到改善。通過改造，污水處理廠的處理能力提高到632 000 m3／d，并且出水水質一直達標。

　　4佛羅里達州Orange郡東部污水處理廠

　　4．1污水處理廠介紹

　　佛羅里達州Orange郡東部污水處理廠采用改良(5級)Bardenpho工藝以達到深度處理標準，年平均BOD為5 mg／L，TSS為5 rng／L，TN為3 mg／L，TP為1 mg／L。除了部分污水再生回用外，其他出水經人工濕地、天然濕地處理后排人地表水體。標準對季節平均值沒有要求，周平均BOD。為9．6 mg／L，TSS為9．6 mg／L，TN為6 mg／L，TP為2．4 mg／L。該污水處理廠設計處理能力為71 920 m3／d，系統由兩條獨立的處理流程組合而成，I、Ⅱ處理段由4個并聯運行的反應池和6座二沉池組成，設計處理能力為34 070 m3／d；1II處理段包括2個較大的并聯反應池和3個較大的二沉池，設計處理能力為37 850 m3／d，工藝流程見圖6。

　　4．2 污水處理廠改造

　　2004年1月，該廠的出水濁度略微上升，污泥的沉降性能有所下降，出水TN上升，經分析主要是由于I、Ⅱ段流程出水NH。一N上升造成。到2月，數據顯示I、Ⅱ段流程出水NH。一N濃度升至4～8 mg／L，I、Ⅱ段流程中二沉池的回流污泥帶有輕微的酸性氣味。

　　在接下來的幾周內，采用便攜式TSS測定儀測定MI SS和VSS，并用實驗室測定對其進行驗證，對IX)進行現場測定，使用實驗室方法測定NH。一N值等方法，對污水處理廠的運行情況進行評估，確定問題并采取相應的改造措施。在2～3月，采取一系列改造措施：

　　(1)由于I、Ⅱ段流程出水NH。一N濃度上升，并且好氧區DO濃度偏低，說明曝氣量無法滿足有機負荷降解的需要，故將2 840 m3／d的進水由I、Ⅱ段調至Ⅲ段處理。

　　(2)通過調整表面曝氣機的浸沒深度，改善好氧區的曝氣效果，并在I、Ⅱ段流程中的4個好氧池中的2個附加安裝浮式曝氣器。

　　(3)通過清除原有空氣擴散器上的沉積物，改善二次曝氣區的曝氣效果，在無法清除的部位安裝使用微孔空氣擴散器系統。

　　(4)將所有二沉池的回流污泥量由75％增至100％，避免回流污泥在二沉池中停留時間過長引起酸化。

　　(5) 增大排泥量，降低兩套流程的MI。SS以改善反硝化效果。

　　改造結果表明，I、Ⅱ段流程出水NH。一N降低，NCh-一N降低，TN也相應降低；IU段流程的處理效果也由于Nfk-一N降低而改善，混合出水的TN為1．8～2．2 r．g／L，出水濁度為0．6～o．8 NTU。

　　5 結語

　　本文介紹了國外4座污水處理廠的改造實例，從中可以看到，一些經濟實力較強的國家的污水處理廠很注重因地制宜，根據實際情況，采用經濟有效的措施進行達標改造，充分利用現有設施，使污水處理廠的構筑物和設備發揮最大的效益。

　　參考文獻

　　1 Water Environment Federation,Upgrading and retrofitting waterand wastewater treatment plants，manual of practice No．28．NewYork：The MeGraw-Hill Company。2005
2 Water Environment Federation．Biological nutrient rermval(BNR)operation in wastewater treatment plants，manual of practice№30．New York：nle McGraw-HillCompany。2006
3[xagger G T，ButtzJ八UpgMUng wastewater treatment plants．ton—don：khnomic．1998