洪澤縣清澗污水處理（洪澤縣污水處理二期）項目已經有關部門批準，洪澤縣建設局對該項目采用BOT方式公開招標選定合格的投資人，現將有關事項公告如下：
一、招標人：洪澤縣住房和城鄉建設局
二、代理人：江蘇省國際招標公司
三、項目名稱：洪澤縣清澗污水處理（洪澤縣污水處理二期）BOT項目
四、項目概況
1、項目地點
擬建的洪澤縣清澗污水處理廠位于黃集鎮清澗村北側、寧淮高速東側，占地100.26畝；尾水處理工程位于寧淮高路東側，占地約2280畝。
2、工程規模及內容
污水處理廠設計規模為6萬m3/d，分期建設。其中：第1個年度建設2萬m3/d，第4個年度建設2萬m3/d，第7個年度建設2萬m3/d。本次招標包括污水處理廠的全部建設內容。
尾水處理工程規模為6萬m3/d。（建設年度及建設內容等詳見可研報告）。
3、特許經營期：30年（含建設期一年）。
4、質量等級要求：合格。
5、建設方式：項目建設采用BOT方式，本次招標的中標人成立項目公司，負責項目融資，在規定的特許經營地域范圍和期間內負責建設、運營、維護洪澤縣清澗污水處理廠。特許經營期滿后，項目公司將污水處理廠的全部資產完好、無償移交給洪澤縣人民政府或其指定的部門。尾水處理工程建成后移交洪澤縣水利局。
6、特許經營地域范圍：洪澤縣黃集鎮工業集中區、洪澤縣地域范圍內的市鹽化工基地工業廢水及黃集鎮鎮區生活污水，其中黃集鎮工業集中區的污水收集范圍為蘇北灌溉總渠、328 省道、東五道及寧淮高速公路圍合區域和寧淮高速公路東片區，服務面積約11.2km2；洪澤縣地域范圍內的市鹽化工基地建設用地面積約4.4km2；黃集鎮鎮區面積約2.3km2。服務區域內人口約17萬人。
五、招標方式：公開招標。
六、報名條件：
1、 在中華人民共和國境內注冊的獨立企業法人。注冊資本不低于2億人民幣，至2009年底，凈資產不少于5億人民幣。
2、截止2009年底，具有三年及以上管理或運營污水處理經驗，累計管理和運營污水處理廠規模35萬m /d以上。
3、未處于被責令停業、投標資格被取消或財產被接管、凍結和破產狀態。
4、企業沒有因騙取中標或者嚴重違約以及發生重大工程質量、安全生產事故等問題，被有關部門暫停投標資格并在暫停期內的。
5、項目公司注冊或以其他方式注入3000萬美元外資。
七、報名方式
投標申請人報名需攜帶以下資料的復印件（一式三份）：
①企業營業執照（副本）②企業資質等級證書（副本）③《投標報名申請書》④授權委托書⑤企業2009年的財務報表⑥業績及證明材料。
投標申請人必須提供完整的上述資料，洪澤縣招投標交易中心方接受其報名，在報名時出售資格預審文件，收取費用為人民幣100元，售后不退。
八、本項目評標方法：綜合評估法。
九、公告發布及報名時間：2010年8月18日至31日，每日上午8：30至11：00和下午15：00至17：30（節假日除外）。
報名地點：洪澤縣招投標交易中心（東十道北側，新華書店一樓）。
十、遞交資格預審文件、資格預審及發布招標文件時間：2010年9月1日至3日，每日9：00至17：00。
遞交資格預審文件地點：洪澤縣招投標交易中心（東十道北側，新華書店一樓）。
十一、投標保證金及開標時間：詳見招標文件。
十二、本公告發布媒體：
中國招投標網http://www.infobidding.com；
江蘇建設工程招標網http://www.jszb.com.cn；
江蘇?洪澤招投標網http://www.hzztb.cn。

聯系人：孫 凌 13952361700 0517-87208256
郵 箱：hz7227592@163.com 傳真：0517-87218666

2010年8月18日