招標內容：
　　1. 上海青草沙投資建設發展有限公司(招標單位)和上海國際招標有限公司(招標代理)茲邀請合格投標人就上海青草沙水源地原水工程金海泵站QJZ-E2標所需的下列設備的供貨和相關的伴隨服務提交密封投標(投標人承擔并完成以上各項所需的費用均應包含在投標報價中)：
　　(1)泵站總圖設備，主要包括：手動蝶閥、套接頭、補償接頭、手動閘閥、倒流防止器、Y型過濾器、螺翼式水表和復合排氣閥等；
　　(2)18＃井內設備(南匯支線方向)，主要包括：手動蝶閥、復合排氣閥、松套接頭等；
　　(3)泵房內設備，主要包括：手動蝶閥、液控緩閉止回閥、松套接頭、壁式軸流風機、屋頂風機、臥式中開離心泵、潛水排污泵、異步電動機、鋼制法蘭和開閥機等。
　　上述所需設備的技術規格和數量詳見招標文件。
　　2. 關于設備供貨的要求
　　1) 除本招標文件中有特殊規定外，同一類型的設備必須由同一制造商供貨；同一類型的設備應為無差異設備，且具有相同的規格參數；
　　2) 本項目泵站總圖和18#井內設備的交貨期暫定為2009年11月30日前，泵房內設備的交貨期暫定為2010年6月30日前，以上供貨期僅供投標時參考，最終的交貨期將在設計聯絡會時確定。如果項目現場因故無法按原計劃接納所供設備，則買方將會提前五十六(56)天通知賣方提早或延期交貨，賣方應按買方通知中所明確的新的交貨期要求安排運輸和設備安裝指導等服務；
　　3) 如因項目變化等原因，上表中所列設備需作增減，買方將會提前一百二十(120)天通知賣方作相應的供貨數量和交貨期調整。當所調整設備與上表所列設備規格相同時，合同總價將以投標分項報價為依據作調整；當所調整設備與上表所列設備規格不同時，合同總價將由買賣雙方協商后確定；
　　4) 關于本次招標設備的詳細要求見本招標文件第四分冊"設備需求和技術規格"。
　　3. 關于中標人應負責完成的伴隨服務的內容如下：
　　1) 負責設備的包裝、運輸、保險，并負責將貨物裝卸到指定的區域(所需費用應列入設備報價表中)；
　　2) 負責提供所供設備的附件，專用工具，質量保證期內需配備的隨機備品、備件，潤滑劑，以及設備開始運行時必須灌注的油和脂等(所需費用應列入設備報價表中)；
　　3) 負責設備的安裝指導，關于設備安裝指導的規定見技術規格的相關部分；
　　4) 負責完成所供設備的無負荷試車、有負荷試車、試運行、性能檢驗、聯動調試、驗收配合、交付使用等工作；
　　5) 負責提交有關的技術資料(應包括相關的圖紙和所供設備中每一套設備和儀器的技術文件，例如：產品目錄、圖紙、設備說明手冊、操作說明手冊、維修說明手冊、簡明數據手冊和(或)服務指南等)；
　　6) 負責對買方人員進行相關的培訓；
　　7) 負責在質保期內對所供設備的售后服務，售后服務的要求為：對招標單位報修的反饋時間不超過2小時，維修人員到達項目現場的時間不超過24小時，修復設備的時間不超過14天，定期回訪的周期為3個月；
　　8) 對買方參加質量監督、設備的監造、檢驗和驗收等提供協助、配合及支持；
　　9) 為與本項目有關的QJZ-C4和QJZ-C5標段的工作提供配合和協助。
　　4. 有興趣的合格投標人可從以下地址得到進一步的信息和查閱招標文件。
　　5. 合格投標人(總承包商)必須滿足下列資格要求：
　　(i)注冊資金不少于1000萬元人民幣；
　　(ii)公司的經營范圍應包括給排水工程的設備成套服務，或機電設備供貨；
　　(iii)通過相應的ISO質量認證；
　　(iv)具有至少1項上海地區城市市政泵站(規模100萬立方米/日或以上)機電設備的成套供貨業績，且這些設備正常運行3年或以上(須附供貨合同和該合同下的用戶證明)；
　　(v)本項目的項目經理必須有至少5年的類似工程經驗；
　　(vi)獲得投標設備的制造商給予的在本項目中用其產品投標的有效授權；
　　(vii)具有良好的銀行信譽(須提交基本存款賬戶所在銀行在開標日前三個月內開具的資信良好的證明)；
　　(viii)不接受聯合體投標。
　　6. 招標文件從2009年7月22日起每天(法定節假日除外)9:00～16:30時(北京時間)在上海國際招標有限公司公開出售。本招標文件每套1000元人民幣，售后不退。如欲郵購，請按下述帳戶匯款，我們將以收方付費的方式進行快遞。
　　戶名：上海國際招標有限公司
　　開戶行：招商銀行曹家渡支行
　　賬號：096880-215080920510001
　　7. 投標文件應于2009年8月26日9：30時(北京時間)前遞交到上海國際招標有限公司第三會議室(上海市延安西路358號19樓)，并應附有人民幣50萬元整的投標保證金。投標人代表在提交投標文件時，應攜帶法定代表人委托書和本人身份證。
　　8. 茲定于2009年8月26日9：30時(北京時間)，在上海國際招標有限公司第三會議室(上海市延安西路358號19樓)。屆時請各投標人委派代表出席開標儀式。
　　9. 保密
　　9.1 潛在投標人(購買招標文件的單位)的代表在購買招標文件時應簽署《保密承諾函》(格式見本投標邀請的附件)，在提交投標文件時一并提交經投標人的授權代表簽字并蓋公章的《保密承諾函》，承諾無論是否參與投標，均應履行保密義務，承擔保密責任。
　　9.2 無論本次招標的結果如何，投標人應對招標人和招標機構提供的文件和資料內容嚴格保密，僅為本招標項目的投標正當使用。投標人不得將在本次招投標過程中獲得的關于招標人及與本工程項目相關的任何信息向第三方透露。否則招標人有權沒收投標人提交的投標保證金，投標人還應賠償對招標人因此遭受的實際損失。
　　招標單位：上海青草沙投資建設發展有限公司
　　詳細地址：上海市浦東新區金豫路700號2號樓
　　聯 系 人：沈蔚                   電子信箱：swqcs@126.com
　　電話號碼：021-38723188           傳真號碼：021-38723206
　　招標代理：上海國際招標有限公司
　　詳細地址：上海市延安西路358號14、19樓
　　聯 系 人：蘇杰飛、張志強         電子信箱：sujiefei@shabidding.com
　　電話號碼：021-62791919 x 170     傳真號碼：021-62791616