中技國際招標公司受長沙市排水有限責任公司的委托，對長善垸污水處理廠4萬噸/日污水處理系統擴建及除臭工程施工監理進行公開招標，歡迎符合條件的監理公司參與投標。

1. 工程概況：長善垸污水處理廠采用aao工藝，位于長沙市城區北部東岸鄉西龍村。設計規模：16萬m3/d，總變化系數：k=1.3，旱季設計流量：q=2.4 m3/s，雨季設計流量：q=3.7 m3/s。

一期規模為12萬m3/d，目前已經建成投產。本期為4萬m3/d污水處理系統的擴建工程。某些公用構建筑物如預處理、污泥脫水、鼓風機房等在一期已按照16萬m3/d的規模完成建設。

2. 建設單位：長沙市排水有限責任公司

3. 招標范圍：長善垸污水處理廠4萬m3/d污水處理系統擴建工程和廠區除臭工程土建施工及設備安裝工程的施工監理。

4. 質量等級要求：應達到現行相關的國家施工驗收技術規范及質量檢驗評定的合格標準。

5. 監理服務期：24個月（含缺陷責任期12個月）。

6. 投標人資格條件：

1）具有獨立的法人資格，營業執照經年檢有效。

2）具有市政公用工程甲級監理資質證書

3）擬投入本合同項目的監理機構設置合理、專業配置齊全、經驗豐富，總監理工程師必須具有建設部頒發的注冊監理工程師崗位證書、高級工程師職稱、總監培訓證、注冊單位必須與投標人名稱一致;監理工程師均須具有國家或省建設廳頒發的監理工程師崗位證書。

7．投標人可于2010年5月17日至5月21日，在湖南省建設工程招標投標網(進行網上報名，并在投標文件截止時間前到代理公司交納招標文件費，招標文件每套售價人民幣叁佰元（￥300.00元），售后不退。若評標時企業的相關信息與網上報名時填寫的本單位企業信息不符的，視為無效投標。開標時法定代表人或授權委托人須帶授權委托書原件及本人身份證、企業營業執照、企業資質證書、總監理工程師注冊證書及技術職稱證原件交評標委員會驗證，證書原件評標結束后退還

8．所有投標書應該使用漢語編制，壹套正本，叁套副本。

9．投標保證金數額為：人民幣伍萬元 ，投標申請人請于2010年6月6日17：00（北京時間）前以銀行轉賬形式從申請人的基本賬戶預付投標保證金人民幣伍萬元至招標人指定的以下投標保證金專用賬戶，投標人必須在銀行進帳單的用途欄注明：“長善垸污水處理廠4萬噸/日污水處理系統擴建及除臭工程施工監理的投標保證金”，以到賬為準。投標保證金遞交至以下帳號：

戶    名：湖南省建設工程招標投標管理辦公室保證金專戶

開戶銀行：交行長沙五一路支行

賬    號：431629000018010023324

10.本次投標截止時間及開標時間為2010年6月7日上午9：00（北京時間），投標文件送達地點：長沙建設工程交易中心開標室。地址：長沙市五一大道800號中隆國際大廈4樓，超過投標截止時間的投標文件將不予接受。

11.上述日期如有變動，將及時以書面形式通知各投標人。

12. 聯系方式如下：

招標代理：中技國際招標公司

地址：長沙市韶山北路39號維一星城國際2418室

電話：0731-84169659

傳真：0731-84169656

聯系人：沈昕  李咪莎  劉冰