1、中華人民共和國政府將從世界銀行得到一筆貸款，用于支付上述項目下的費用，其中部分貸款將用于下述合同工程的合格支付。世行頒布的現行“采購指南”中規定的合格投標人均可參加投標。
2、中儀國際招標公司（招標代理）受廣西綠城水務股份有限公司(業主)委托，邀請合格的投標人進行密封投標，為下述合同工程的建設提供必要的勞務、材料、施工機械和服務：
工程的主要內容如下：
（1）合同號：WWSC1：將武鳴縣城原有雨污合流管進行截污通過污水泵站的提升，接通南寧-東盟經濟開發區已建污水管，送至新建污水廠進行處理。武鳴縣污水管網一期工程設計污水管約20km（d200～d1000?，含支線）5個污水提升泵站的建設，包括進場準備、材料供貨、運輸、裝卸和存放、污水管線的開槽施工、頂管施工、檢查井及附屬構筑物的砌筑、與現況管線的連接和預留管的施工、污水提升泵站的土建、設備供貨及安裝試運行工程、路面及綠化恢復、退場、驗收等建設全過程（具體建設內容詳見其招標文件中的技術規范和工程量清單）。施工企業等級不應低于市政公用工程施工總承包一級及以上資質。過去5年內，至少成功完成了2個規模不少于16千米的污水管土建工程（包含頂管工程不少于2千米，且單向頂管頂進不少于60米），以及2個泵站土建工程，并需要提供項目業主對投標人出具的證明文件；扣除所承擔的其它合同占用的資金并且不考慮本合同可能支付的預付款的情況下，用于本合同的流動現金必須大于1240萬人民幣。其他資格要求詳見招標文件。
3、招標文件在中儀國際招標公司（地址如下）自2010年1月30日起每天9:00至16:00(北京時間，節假日除外)發售，每套收費人民幣1500元，售后不退。
4、所有投標書使用漢語編制，每套一正四副，并應附有不低于數額為人民幣112萬元的投標保證金。投標書必須在2010年3月3日上午9：00 時前送到廣西南寧建設工程交易中心（地址：南寧市金花路3號）。遲到的投標文件將不予接受。
5、將于2010年3月3日上午9：00 時在廣西南寧建設工程交易中心（地址：南寧市金花路3號）公開開標，投標人代表可以出席。
業    主：廣西綠城水務股份有限公司   （南寧市體育路4號）
電    話：0771-4816823      傳    真：0771-4816823
采購代理：中儀國際招標公司（北京市豐臺區西三環中路90號通用技術大廈1002室）
電    話：+86-10-63348403/63348605  傳    真：+86-10-63373642