貸款/信貸號：4864-CHA
招標編號：0702-0910CITC2110/01，02，03

1. 中華人民共和國政府從世界銀行（以下簡稱“世行”）獲得了一筆貸款用于遼寧中等城市基礎設施二期—環境項目的建設，并計劃將部分款項用于下列合同的合格支付。世界銀行頒布的現行“采購指南”(以下簡稱“采購指南”)中規定的合格投標人均可參加投標。

合 同：盤錦市第二污水處理項目:化驗設備、車輛和辦公設備采購
包號 合同號 設備名稱 數量及規格
01 PWW/21.4-A 化驗設備 詳見貨物需求一覽表
02 PWW/21.4-B 車輛 詳見貨物需求一覽表
03 PWW/21.4-C 辦公設備 詳見貨物需求一覽表
投標人可以選擇僅投其中的一個合同包，也可同時投兩個或三個合同包；如選擇同時投兩個或三個合同包，需分別編制和遞交投標文件。

2. 中機國際招標公司、遼寧天行健招投標有限責任公司受業主盤錦市市政排水管理有限公司委托，對上貨物及服務進行國際競爭性招標。現邀請合格投標人遞交密封投標。

3. 招標文件將于2009年12月24日起（公休日、節假日除外），北京時間每天上午9：00～下午4：00在中機國際招標公司及遼寧天行健招投標有限責任公司發售。招標文件售價為每套1000元人民幣，售后不退。如需郵購，請另付100元人民幣的特快專遞費。

4. 所有投標書應該使用漢語編制，一套正本，六套副本，并應附有數額不低于投標金額2%的投標保證金。

5. 將于2010年1月22日10:00時(北京時間) 在遼寧省沈陽市和平區金華園賓館會議室（地址：遼寧省沈陽市和平區北七馬路5號）開標，請投標人派代表可以出席。

項目管理部門：遼寧省城市建設改造項目辦公室 地址：沈陽市沈河區區彩塔街19號
電話：86-24-23942918 傳真：86-24-23942918

業主：盤錦市市政排水管理有限公司 地址：盤錦市興隆臺區泰山路173號
聯 系 人：趙艷峰 電話：86-427-2870560 傳真：86-427-2870719

采購代理：中機國際招標公司 地址：北京市豐臺區西三環中路90號通用技術大廈701室
聯 系 人：楊峭松，劉坤 電 話：86-10-63348408/63373552
開戶銀行：中國銀行總行營業部 帳 號：00063008091001

采購代理：遼寧天行健招投標有限責任公司 聯 系 人：郭超
地址：沈陽市沈河區北三經街67號 沈陽日報報業集團大廈B座5層
電話：024-62151152-85086 傳真：024-22534655貸款/信貸號：4864-CHA
招標編號：0702-0910CITC2110/01，02，03

1. 中華人民共和國政府從世界銀行（以下簡稱“世行”）獲得了一筆貸款用于遼寧中等城市基礎設施二期—環境項目的建設，并計劃將部分款項用于下列合同的合格支付。世界銀行頒布的現行“采購指南”(以下簡稱“采購指南”)中規定的合格投標人均可參加投標。

合 同：盤錦市第二污水處理項目:化驗設備、車輛和辦公設備采購
包號 合同號 設備名稱 數量及規格
01 PWW/21.4-A 化驗設備 詳見貨物需求一覽表
02 PWW/21.4-B 車輛 詳見貨物需求一覽表
03 PWW/21.4-C 辦公設備 詳見貨物需求一覽表
投標人可以選擇僅投其中的一個合同包，也可同時投兩個或三個合同包；如選擇同時投兩個或三個合同包，需分別編制和遞交投標文件。

2. 中機國際招標公司、遼寧天行健招投標有限責任公司受業主盤錦市市政排水管理有限公司委托，對上貨物及服務進行國際競爭性招標。現邀請合格投標人遞交密封投標。

3. 招標文件將于2009年12月24日起（公休日、節假日除外），北京時間每天上午9：00～下午4：00在中機國際招標公司及遼寧天行健招投標有限責任公司發售。招標文件售價為每套1000元人民幣，售后不退。如需郵購，請另付100元人民幣的特快專遞費。

4. 所有投標書應該使用漢語編制，一套正本，六套副本，并應附有數額不低于投標金額2%的投標保證金。

5. 將于2010年1月22日10:00時(北京時間) 在遼寧省沈陽市和平區金華園賓館會議室（地址：遼寧省沈陽市和平區北七馬路5號）開標，請投標人派代表可以出席。

項目管理部門：遼寧省城市建設改造項目辦公室 地址：沈陽市沈河區區彩塔街19號
電話：86-24-23942918 傳真：86-24-23942918

業主：盤錦市市政排水管理有限公司 地址：盤錦市興隆臺區泰山路173號
聯 系 人：趙艷峰 電話：86-427-2870560 傳真：86-427-2870719

采購代理：中機國際招標公司 地址：北京市豐臺區西三環中路90號通用技術大廈701室
聯 系 人：楊峭松，劉坤 電 話：86-10-63348408/63373552
開戶銀行：中國銀行總行營業部 帳 號：00063008091001

采購代理：遼寧天行健招投標有限責任公司 聯 系 人：郭超
地址：沈陽市沈河區北三經街67號 沈陽日報報業集團大廈B座5層
電話：024-62151152-85086 傳真：024-22534655