招標編號：0733-095000282141
招標代理：中信國際招標有限公司
業主單位：昆明經濟技術開發區開發建設中心
報名截止：2010-02-02
所屬地區：云南

中華人民共和國已申請一筆德國政府貸款，用于支付德國政府貸款昆明經濟技術開發區污水處理及再生利用工程項目的費用，并計劃將一部分貸款用于本廠內土建工程合同項下的合理支付。所有符合德國復興信貸銀行采購指南中規定的合格的投標人均可參加投標。
中信國際招標有限公司（招標代理）受昆明經濟技術開發區開發建設中心（業主）的委托，邀請合格的投標人對下列工程的實施、完工和修復缺陷提交密封投標。本次招標將采用國際競爭性招標(ICB)方式進行采購。
本工程合同段及工程內容見下表：
德國政府貸款昆明經濟技術開發區污水處理及再生利用工程土建工程污水處理及再生工程包括5萬m3/d污水處理再生水廠1座、污水深度處理采用高速過濾、紫外線消毒工藝。
包括廠區場地平整、建筑材料采購、建（構）筑物、管道施工、道路施工、檢測、安全文明施工以及污水處理及再生水廠環境保護等工程建設內容。施工工期270天，預計進場時間為2010年2月。
協助有關合同單位進行所有工藝、電氣等各專業管道的預留孔洞、預埋鐵件、預埋套管的預埋設。
工程內容：詳細的工程內容和數量以圖紙和工程量清單為準。
投標申請人資質等級及業績要求：建設行政主管部門頒發的市政或建筑工程總承包一級（含一級）以上資質的獨立企業法人；過去八年（2001-2008）至少完成過三個不小于5萬m3/d規模的污水處理廠項目，其中至少有一個是外貸項目。具有良好的銀行資信和商業信譽，沒有處于被責令停業，財產被接管、凍結或破產狀態。
投標申請人項目經理資質：國家一級注冊建造師（建筑或市政專業）。
本項目不接受聯合體投標。
投標人可從招標代理辦公室獲得更詳細的資料，查閱和購買招標文件。招標文件獲取時間及地點：北京時間2009年12月18日至2010年2月1日，每天上午9時30分至11時30分，下午14時00分至16時00分（節假日除外），到北京市海淀區友誼賓館蘇園17單元2層獲取招標文件及圖紙。
有興趣的投標人可以自2009年12月18日至2010年2月1日每天（節假日除外）9：00-17：00（北京時間）購買整套的招標文件。招標文件全套售價為人民幣8000元或800歐元（未含圖紙押金），標書售出后不退。如需郵寄，可以書面形式通知中信國際招標有限公司，并另加郵費全套300元或30歐元，招標人在收到郵購款當日內，以快遞方式向投標人寄送上述資料。施工圖押金人民幣3000元，開標結束，投標人若完整退還圖紙，則退回其押金（不計利息），若不能完整退回則沒收圖紙押金。
所有投標書應于2010年2月2日上午10:00（北京時間）之前送交到以下地址。茲定于2010年2月2日上午10：00（北京時間），在北京市海淀區友誼賓館蘇園17單元2層會議室公開開標。屆時請參加投標的代表出席開標儀式。
本次招標信息將同時在相關的德國媒體（NfA）上發布。
招標代理:
中信國際招標有限公司
地址：中國北京市海淀區友誼賓館蘇園17單元2層100873
電話：86-10-68732196/68948709傳真:86-10-68940233
聯系人：陳靜、趙明
郵箱：chenj@biddingcitic.com
業主地址:
昆明經濟技術開發區開發建設中心
地址：中國云南省昆明經濟技術開發區經開路1號
電話：86-871-7278799傳真:86-871-7270899
聯系人：錢先生